Un distrito escolar descarta 'To Kill a Mockingbird' y 'Huckleberry Finn' por el uso de la palabra n
Un distrito escolar de Minnesota está eliminando dos novelas clásicas, 'Matar un ruiseñor' y 'Las aventuras de Huckleberry Finn', de su lista de lectura obligatoria debido al uso liberal de un insulto racial en los libros.
Los funcionarios de las Escuelas Públicas de Duluth dicen que la medida, que sigue a otras similares tomadas por otros distritos escolares en Virginia, Mississippi y Pensilvania en los últimos años, fue una respuesta a las quejas que habían recibido en el pasado. Los libros todavía están disponibles en las bibliotecas y los estudiantes pueden leerlos en su tiempo libre, pero los funcionarios escolares buscarán otras novelas sobre el mismo tema para agregarlas a su plan de estudios, Michael Cary, director de plan de estudios e instrucción, dijo al Duluth News Tribune .
'Sentimos que aún podíamos enseñar los mismos estándares y expectativas a través de otras novelas que no requirieran que los estudiantes se sintieran humillados o marginados por el uso de insultos raciales', dijo Cary, quien no estuvo disponible para hacer comentarios el miércoles, al periódico.
La historia del anuncio continúa debajo del anuncio.Harper Lee y Mark Twain no rehuyeron usar la palabra n cuando escribieron los clásicos estadounidenses. Ambos libros han estado históricamente entre la lista de los 100 libros más cuestionados por la Asociación Estadounidense de Bibliotecas. 'Las aventuras de Huckleberry Finn' de Twain, una historia sobre un niño blanco pobre y un esclavo, la más reciente hizo la lista en 2015 , cuando un grupo de estudiantes en el condado de Montgomery en Pensilvania dijo que el uso de la palabra n los hacía sentir incómodos.
'To Kill a Mockingbird' de Lee, un libro sobre el racismo en los Estados Unidos, ha sido objetivo durante mucho tiempo para sacarlo de bibliotecas y escuelas. En 1966, una junta escolar en Virginia provocó la ira del autor ganador del premio Pulitzer, quien se burló de la junta en una carta al Richmond Times-Dispatch.
El legado irónico y perdurable de prohibir 'Matar un ruiseñor' por lenguaje racista
'Seguramente es evidente para la inteligencia más simple que 'Matar un ruiseñor' deletrea en palabras de rara vez más de dos sílabas un código de honor y conducta, cristiano en su ética, que es la herencia de todos los sureños', Lee. escribió . 'Escuchar que la novela es 'inmoral' me ha hecho contar los años entre ahora y 1984, porque todavía no he encontrado un mejor ejemplo de doble pensamiento'.
La historia del anuncio continúa debajo del anuncio.“Creo, sin embargo, que el problema es de analfabetismo, no de marxismo”, agregó. 'Por lo tanto, adjunto una pequeña contribución al Fondo Beadle Bumble que espero se utilice para inscribir a la Junta Escolar del Condado de Hanover en cualquier primer grado de su elección'.
Las organizaciones de libertad de expresión también han criticado duramente las decisiones de prohibir los libros en las aulas y bibliotecas. En un comunicado el miércoles, la Coalición Nacional Contra la Censura instó a las Escuelas Públicas de Duluth a reconsiderar.
'Si bien es comprensible que una novela que utiliza repetidamente un insulto racial altamente ofensivo genere incomodidad entre algunos padres y estudiantes, los problemas de vivir en una sociedad donde persisten las tensiones raciales no se resolverán desterrando los clásicos literarios del aula', dijo. dijo el grupo. “Por el contrario, el aula es donde se debe examinar y discutir la historia, el uso y la destructividad de este lenguaje”.
La historia del anuncio continúa debajo del anuncio.“Los padres pueden solicitar un libro alternativo si se oponen a un texto asignado”, agregó el grupo. 'Pero ningún padre o grupo de estudiantes está calificado para elegir lo que otros niños deben leer'.
El grupo fue igualmente crítico de la decisión de un distrito escolar de Mississippi el año pasado de prohibir 'Matar un ruiseñor' de una lista de lectura de octavo grado. El Distrito Escolar de Biloxi luego dio marcha atrás, permitiendo a los estudiantes leer el libro si querían, pero solo si sus padres lo permitían.
En 2016, un distrito escolar de Virginia sacó copias de ambos libros de las aulas y bibliotecas después de recibir una queja de un padre.
Avi Selk y Moriah Balingit contribuyeron a esta historia.
Lee mas:
El distrito escolar sopesa la prohibición de 'Mockingbird', 'Huckleberry Finn' después de la denuncia
Harper Lee, elusivo autor de 'To Kill a Mockingbird', falleció a los 89 años
Los 10 libros más desafiados en escuelas y bibliotecas