El correo de Lincoln incluía consejos, advertencias y una llamada para disparar a los desertores.

El correo de Lincoln incluía consejos, advertencias y una llamada para disparar a los desertores.

Un oficial del ejército caído en desgracia suplicó que lo dejaran salir de la prisión de Sing Sing. Un oficial de la Marina quería casarse. Un general envió una lista de soldados que iban a ser fusilados por deserción.

Un hombre de Nueva York de 65 años se dirigió al presidente llamándolo “Padre Abraham” y se ofreció a servir en el ejército sin paga. Un amigo también serviría. “Tenemos fe en Dios y pólvora seca”, dijo el escritor.

Una cantante de ópera italiana expresó su enfado porque el presidente no le había respondido: '¿Cómo [puede] un Gran Personaje como Vuestra Excelencia rodeado de gloria y ornamentado de fina educación ... no responder a las cartas de una Dama?'

Las quejas, consejos, felicitaciones, presentaciones, súplicas, solicitudes de empleo e informes militares llegaron al buzón de correo de Abraham Lincoln antes y durante su presidencia.

La historia continúa debajo del anuncio.

El mes pasado, la Biblioteca del Congreso completó un proyecto de colaboración colectiva de dos años para transcribe 10,000 documentos en su vasta colección de papeles de Abraham Lincoln y hacerlos legibles.

¿Sabes quién estaba interesado en Karl Marx? Abraham Lincoln

El esfuerzo hizo que se imprimiera el garabato de legiones de corresponsales, que escribieron con una variedad de habilidades de ortografía, gramática y puntuación.

Se terminó el 8 de julio y aumenta un proyecto de transcripción de Lincoln anterior que se ejecutó en el Centro de Estudios Lincoln en Knox College, en Galesburg, Ill., De 1999 a 2002.

La biblioteca le había pedido a la universidad 'transcribir y anotar todos sus manuscritos de autógrafos de Lincoln y una parte sustancial de la correspondencia entrante de Lincoln' cuando los artículos se pusieron en línea por primera vez, dice la universidad en su sitio web.

La historia continúa debajo del anuncio.

'Hicieron aproximadamente la mitad de lo que estaba en línea', dijo Michelle A. Krowl, especialista en Guerra Civil en la división de manuscritos de la biblioteca. “Eligieron, obviamente, transcribir todas las cosas que había escrito Abraham Lincoln”, así como otros elementos importantes.

El último proyecto tenía como objetivo transcribir lo que Knox College no tenía, así como material nuevo, dijo.

El proyecto utilizó dos equipos de miles de transcriptores voluntarios: uno para hacer las transcripciones iniciales y el segundo para verificar el trabajo del primero.

Las transcripciones no están diseñadas para ser oficiales, dijo Trevor Owens, director de gestión de contenido digital de la biblioteca. Pero pueden 'mejorar esa capacidad de búsqueda y descubrimiento, lo que, incluso con algunos errores, seguirá estando bien'.

La historia continúa debajo del anuncio.

Los errores parecen menores.

En una carta, lo que parecen ser 'pocos días' se transcribe como 'día de diversión'. En otro, lo que parece ser 'N.Y.S.M.' - para la milicia del estado de Nueva York - se transcribe “N.Y. Umbral.' En otro, lo que parece 'Genisee' se transcribe como 'Genisu'.

Pero 'los voluntarios ... se toman esto increíblemente en serio', dijo Owens.

Seleccionan un artículo en el sitio web de la biblioteca y se ponen a trabajar, dijo Carlyn Osborn, especialista en colecciones digitales y administradora comunitaria de crowdsourcing en la biblioteca. 'Realmente alentamos a nuestros usuarios a encontrar materiales en el sitio que les hable', dijo.

Krowl dijo: “Cada generación tiene un tipo diferente de preguntas que hacen sobre estos materiales. … Estas colecciones siguen siendo dinámicas y siguen respondiendo a nuevas preguntas ”.

La historia continúa debajo del anuncio.

“Estamos brindando a las personas una forma de involucrarse con el material y explorar preguntas e intereses que puedan tener”, dijo.

Docenas de cartas a Lincoln han sido previamente transcritas y publicadas en dos libros - “Dear Mr. Lincoln” y “The Lincoln Mailbag” - por el académico de Lincoln Harold Holzer.

Pero esta es la primera vez que muchas transcripciones estarán disponibles en línea.

(La mayor parte de los escritos de Lincoln aparecieron en el libro de la Asociación Abraham Lincoln 'Las obras completas de Abraham Lincoln,” publicado en 1953.)

La mayoría de los elementos de la colección Lincoln de la biblioteca están en inglés, pero algunos están en alemán, francés o italiano.

Una mujer de Nueva York que escribía en alemán le pidió a “Linkoln” que ayudara a una familia desamparada que aparentemente había dado a una hija en adopción y quería recuperarla. 'Seiner Exelenz der Vereinigten Staaten', su excelencia de los Estados Unidos, comenzó.

La historia continúa debajo del anuncio.

Un artículo, que se cree que está en árabe, resultó estar en neo-arameo, dijo la biblioteca. (Los expertos aún no están seguros de lo que dice).

En 1861, una banda de militantes contra la esclavitud - 'el Ejército de la Libertad en Kansas' - escribió, ofreciendo traer voluntarios a Washington y proteger la toma de posesión de Lincoln.

Una nota de 1862 provino del amigo del presidente, el senador Ira Harris, cuya hija, Clara, y su prometido estarían sentados junto a Lincoln en el Teatro Ford la noche de su asesinato tres años después.

El segundo acto asesino de una tragedia de Lincoln.

Un regimiento de infantería de Brooklyn se había quejado de que su nombre estaba siendo cambiado de la 14ª Milicia del Estado de Nueva York, bajo la cual se había ganado la fama, a la 84ª de Voluntarios del Estado de Nueva York. El gobernador le escribió a Lincoln para pedirle consejo.

La historia del anuncio continúa debajo del anuncio.

Los miembros de otro regimiento querían salir del Ejército, alegando que los alistamientos de sus miembros habían aumentado.

El abogado de los hombres escribió que los habían engañado para que se inscribieran durante más tiempo del que pensaban. “Estos hombres [creían] que se les haría justicia cuando su caso llegara al presidente”, escribió.

(La respuesta de Lincoln aparece en las obras completas: 'El Secretario de Guerra dice que este intento, si tiene éxito, llegaría a cuarenta mil miembros del Ejército').

El 31 de marzo de 1864, Cornelia MacKay, de Stanwich, Connecticut, quien se describió a sí misma como la 'hija de un republicano acérrimo', escribió a Lincoln solicitando el autógrafo de 'nuestro amado presidente'.

El 18 de abril, recibió una nota del asistente de confianza del presidente, John Hay, adjuntando el autógrafo, 'A. Lincoln '.

Cuando el deseo del oficial de la Marina de casarse llamó la atención de Lincoln, el presidente le escribió al Secretario de la Marina, Gideon Welles:

Mansión Ejecutiva. Washington, 2 de agosto de 1862

La historia del anuncio continúa debajo del anuncio.

Hon. Sec. De la Marina

Mi querido señor

El teniente comandante James WA Nicholson, que ahora está al mando de Isaac Smith, desea casarse y, según las pruebas que tengo ante mí, creo que hay una joven que simpatiza con él en ese deseo en estas circunstancias, por favor, permítale el permiso de ausencia requerido. , si el servicio público puede soportarlo con seguridad.

Atentamente

A. Lincoln

(Dos semanas después, un aviso de periódico confirmó que el matrimonio tuvo lugar en la Iglesia Episcopal de St. John, junto a Lafayette Square, frente a la Casa Blanca).

El aspirante a voluntario del ejército del oeste de Nueva York escribió en marzo de 1864:

Padre Abraham

Tengo 65 años, puedo hacer un buen trabajo (no el tipo de trabajo más duro) día tras día estoy dispuesto a ir al ejército, o más bien a algún fuerte o Garison, donde no habrá largas marchas, nunca fue Un buen viajero, pero el trabajador lo ayudará a resolver nuestra salvación nacional. Será gratis para el gobierno, excepto viajes y raciones. Avery Coon es un hombre corpulento de mi edad. También irá a un Fuerte o Garison. se una buena mano

La historia del anuncio continúa debajo del anuncio.

Tenemos Fe en Dios y Polvo seco

Sinceramente tuyo Daniel Edwards

El 7 de enero de 1864, Lincoln recibió un informe de la corte marcial que incluía una lista de nueve soldados que habían sido declarados culpables de deserción. Fueron condenados a ser 'fusilados con fusilería', cinco de ellos frente a los hombres de su división el 29 de enero.

El 26 de enero de 1864, Lincoln ordenó que se suspendieran las ejecuciones.

También en enero de 1864, un ex coronel, Frederick G. d'Utassy, ​​escribió pidiendo ser liberado de la prisión de Sing Sing, donde cumplía una condena por defraudar al gobierno.

D’Utassy era un elegante oficial húngaro que había comandado el 39.º Regimiento de Infantería de Nueva York, conocido como la Guardia Garibaldi. Pero había sido condenado por rellenar su cuenta de gastos, vender caballos del gobierno y quedarse con las ganancias, y poner soldados en las listas de dos equipos para que pudieran cobrar dos cheques de pago.

Le escribió a Lincoln:

“Tengo una madre muy amada y anciana cuya honrada cabeza está inclinada y cuyo corazón está casi roto al borde de la tumba. ¿Será en vano mi llamado a la misericordia para no decir justicia? ¿Tendré que añadir a la infamia acumulada sobre mí y mi familia el gusano de la conciencia que, aunque involuntariamente, me he convertido en un matricidio?

No está claro si Lincoln intervino.

Lee mas:

Frederick Douglass necesitaba ver a Lincoln. ¿Se reuniría el presidente con un ex esclavo?

Un espía confederado fue acusado de ayudar a matar a Abraham Lincoln. Luego desapareció.

Frederick Douglass entregó una prueba de la realidad de Lincoln en la inauguración del Monumento a la Emancipación