El profesor de Duke se disculpa por decirle a los estudiantes chinos que hablen inglés en el campus

El profesor de Duke se disculpa por decirle a los estudiantes chinos que hablen inglés en el campus

Una profesora de la Universidad de Duke que envió un correo electrónico a los estudiantes pidiéndoles que se 'comprometieran a usar el inglés el 100% del tiempo' mientras se encontraba en los edificios de departamentos se disculpó por su mensaje y dijo que era inapropiado.

'Lamento profundamente el daño que ha causado mi correo electrónico', declaró Megan Neely, profesora asistente de bioestadística, en un correo electrónico de seguimiento a los estudiantes el domingo. 'No era mi intención. En el futuro, es mi más sincero deseo que todos los estudiantes de la Maestría en Bioestadística tengan éxito en todos sus esfuerzos '.

Hasta hace poco, Neely también era director de estudios de posgrado en el departamento de bioestadística de Duke. A primera hora de la tarde del sábado, envió un correo electrónico a docenas de estudiantes de Duke que comenzaron de manera bastante inofensiva.

La historia continúa debajo del anuncio.

'Algo sobre lo que pensar . . . ”Decía la línea de asunto.

El mensaje se dirigió a todos los estudiantes graduados de bioestadística de primer y segundo año de la universidad de Carolina del Norte.

Neely dijo en el correo electrónico que dos miembros de la facultad habían visitado su oficina ese mismo día, pidiendo fotografías de estudiantes graduados de bioestadística. Ella dijo que estaba de acuerdo, luego preguntó por qué querían saberlo.

Según Neely, sus colegas querían identificar a los estudiantes que habían observado 'hablando chino (en sus palabras, MUY FUERTE)' en la sala de estudiantes y las áreas de estudio.

“Ambos miembros de la facultad respondieron que querían anotar los nombres para poder recordarlos si los estudiantes alguna vez se entrevistaron para una pasantía o pidieron trabajar con ellos para un proyecto de maestría”, escribió.

La historia continúa debajo del anuncio.

Neely subrayó la siguiente parte de su correo electrónico en negrita: 'Se sintieron decepcionados de que estos estudiantes no aprovecharan la oportunidad para mejorar su inglés y fueran tan descorteses como para tener una conversación que no todos en la sala podían entender'.

Si la implicación no era lo suficientemente clara, que Neely estaba alentando a los estudiantes a hablar solo inglés o, de lo contrario, enfrentaban barreras invisibles para oportunidades futuras dentro del departamento, lo explicó en su siguiente párrafo:

“Para los estudiantes internacionales, POR FAVOR, POR FAVOR, tenga en cuenta estas consecuencias no deseadas cuando elija hablar en chino en el edificio. No tengo idea de lo difícil que ha sido y todavía es para ti venir a los Estados Unidos y tener que aprender en un idioma no nativo. Como tal, tengo el mayor [sic] respeto por lo que estás haciendo. Dicho esto, le animo a que se comprometa a utilizar el inglés el 100% del tiempo cuando esté en Hock o en cualquier otro entorno profesional '.

Neely cerró su mensaje señalando que estaba copiando a los estudiantes graduados de bioestadística de segundo año en el correo electrónico 'como recordatorio' porque estaban en el proceso de postularse para puestos de trabajo.

La historia continúa debajo del anuncio.

'Feliz de discutir más', escribió. 'Solo pasa por mi oficina'.

Las imágenes del correo electrónico de Neely pronto llegaron a Internet y se compartieron ampliamente, lo que provocó indignación. Muchos señalaron que los estudiantes estaban conversando entre ellos durante lo que parecía ser su propio tiempo, fuera del aula, y que Estados Unidos no tiene un idioma oficial de todas formas.

Otros acusaron a Neely y a los miembros anónimos de la facultad de discriminación racial y cuestionaron si los estudiantes habían sido atacados porque hablaban chino en lugar de otro idioma extranjero.

'Soy un estudiante internacional. Adivinemos cuántas veces me han pedido que no hable francés ', uno El usuario de Twitter escribió , agregando tres emojis de ojos en blanco al mensaje.

La historia continúa debajo del anuncio.

Mary E. Klotman, decana de la Facultad de Medicina de la Universidad de Duke, envió un correo electrónico a todos los estudiantes graduados de bioestadística el sábado para decirles que Neely había 'pedido renunciar' como directora de estudios de posgrado para el programa de maestría, con vigencia inmediata, y que sería reemplazada por una director interino.

Klotman dijo que había pedido a la oficina de equidad institucional de Duke que llevara a cabo una revisión exhaustiva del programa de maestría, y agregó un 'compromiso personal' de que el asunto se 'abordaría de manera rápida y sensible'.

Dos estadounidenses fueron detenidos por un agente de la Patrulla Fronteriza después de escucharlos hablar español

“Entiendo que muchos de ustedes se sintieron heridos y enojados por este mensaje”, escribió. “Para ser claros: no hay absolutamente ninguna restricción o limitación en el idioma que usa para conversar y comunicarse entre sí. Sus oportunidades de carrera y recomendaciones no se verán influenciadas de ninguna manera por el idioma que use fuera del aula. Y su privacidad siempre estará protegida '.

La historia del anuncio continúa debajo del anuncio.

El domingo, Elizabeth DeLong, directora del departamento de bioestadística, envió un correo electrónico de seguimiento a los estudiantes de bioestadística disculpándose por la situación.

“Valoramos mucho a nuestros estudiantes internacionales y sus contribuciones a nuestro programa y reconocemos que el mensaje que se envió el viernes no fue apropiado”, escribió DeLong, según el texto del mensaje proporcionado a The Washington Post. 'Aunque no estaba destinado a ser hiriente, salió de esa manera y claramente fue un error'.

El correo electrónico de DeLong fue firmado conjuntamente por Neely e incluyó una declaración directa del profesor asistente.

“Por favor acepte nuestras más sinceras disculpas”, concluyeron.

El portavoz de Duke, Michael Schoenfeld, confirmó en un correo electrónico a The Washington Post que las imágenes del correo electrónico de Neely el sábado eran legítimas. También confirmó que las imágenes de un correo electrónico adicional de Neely que había aparecido, desde febrero de 2018, eran legítimas y estaban bajo revisión.

La historia del anuncio continúa debajo del anuncio.

En un mensaje de febrero de 2018 a los estudiantes de bioestadística (línea de asunto: 'Hablar inglés o no hablar inglés ...'), Neely dijo que los miembros de la facultad se quejaban de que los estudiantes internacionales no hablaban inglés en las salas de descanso del departamento, aunque no especificó la lengua o lenguas extranjeras infractoras.

'No me gusta ser la policía del idioma, pero he recibido estos comentarios suficientes veces en las últimas semanas que siento que debería compartirlos con ustedes', escribió Neely entonces, señalando que la denuncia más reciente era del departamento. silla. 'Más allá de la oportunidad obvia de practicar y perfeccionar su inglés, hablar en su idioma nativo en el departamento puede dar a los profesores la impresión de que no está tratando de mejorar sus habilidades en inglés y que no está tomando esta oportunidad en serio'.

Nuevamente advirtió que no hablar inglés podría tener los 'posibles efectos posteriores' de no obtener oportunidades de investigación en el programa, porque los miembros de la facultad dudarían en contratar estudiantes internacionales.

La historia del anuncio continúa debajo del anuncio.

Cuando se le preguntó si se tomaría alguna medida contra los miembros anónimos de la facultad que se quejaban de que los estudiantes no hablaban inglés, Schoenfeld dijo que el asunto sería parte de la revisión de la universidad.

los Duke Chronicle, el periódico estudiantil independiente de la universidad, informó que los estudiantes chinos de primer año de posgrado en el departamento de bioestadística habían emitido una declaración, en chino, pidiendo una 'investigación exhaustiva del incidente'. Los estudiantes, que no quisieron dar entrevistas individuales, también pidieron que se identificara a los profesores no identificados, según el diario.

Para el domingo, la noticia del correo electrónico se había difundido en Weibo, un sitio de redes sociales chino similar a Twitter, con el hashtag 'La Universidad de Duke prohíbe hablar chino' visto más de 6,7 millones de veces en la plataforma. según el South China Morning Post .

La historia del anuncio continúa debajo del anuncio.

En Estados Unidos, una petición iniciada por 'estudiantes preocupados' en Duke instando a la universidad a investigar los correos electrónicos de Neely y los miembros de la facultad no identificados tenían más de 1.900 firmas hasta el domingo por la tarde.

“Estamos desanimados. . . cuando los miembros de la facultad de Duke dieron a entender que los estudiantes de diversos orígenes nacionales serían castigados en oportunidades académicas y laborales por hablar en su idioma nativofuera del aula,”Decía la petición. 'Nos desmoraliza aún más que un director de programa de posgrado de Duke apruebe explícitamente e incluso aliente tales prácticas discriminatorias por parte de los miembros de nuestra facultad'.

Lee mas:

Johns Hopkins comprará el edificio Newseum en D.C. mientras el museo de periodismo planea reubicarse

La Universidad de Carolina del Norte defiende las admisiones conscientes de la raza en una demanda federal

El canciller de la UNC dice que el monumento confederado Silent Sam debe irse, y ella también